Summers Trick

O.C., California

Folge 5: Summers Trick

Ryan hat weiterhin Probleme mit Hess, dem neuen Rektor. Er ist niedergeschlagen, weil er glaubt, keine Chance mehr auf einen Collegebesuch zu haben. Ryan beschließt kurzerhand, den Privatunterricht zu kündigen und auf einem Fischkutter anzuheuern. Sandy ist davon alles andere als begeistert ... Summer spioniert indes der intriganten Taylor Townsend hinterher, um sie erneut mit Hess in kompromittierender Situation zu erwischen - mit Erfolg ...