Die Kunst des Lügens

O.C., California

Folge 8: Die Kunst des Lügens

Ryan und Lindsay können ihre Beziehung nicht mehr länger geheim halten. Als Kirsten davon erfährt, ist sie schockiert. Sie bittet Lindsay, ihr eine Weile fern zu bleiben, zumindest solange sie mit Ryan zusammen ist. Auch die Beziehung von Seth und Alex kommt ans Tageslicht, woraufhin Sandy Alex bittet, Seth in Ruhe zu lassen. Indes eröffnet Ryan seiner Freundin Lindsay, dass er, um Kirsten nicht zu verärgern, ihre Beziehung eine Weile auf Eis legen will.